S02E07Tableau de chasse50mBalthazar examines a dead woman dressed as Snow White and determines she was shot, then buried alive. A USB drive hidden in her wounds reveals portraits of seven missing people, including the victim's son.
S02E08Permis de tuer50mBalthazar and Bach finally track down a suspect in Lise's murder case, only to find he has been dead for 10 years and the real killer has been using the identity of the deceased. Balthazar has little time to process his emotions before being pulled into a triple homicide investigation of teenagers butchered during a camping trip.